¿Qué es el rezo del Ángelus?

El rezo del "Ángelus" es una devoción católica, donde se medita, con tres frases, el misterio de la Encarnación del Señor. Se realiza de una manera participativa entre un guía y la asamblea. Después de cada frase se reza un "Ave María", al final de las tres frases se hace una invocación a María, y se concluye con una oración.

Su nombre viene de las primeras palabras del texto en latín Ángelus Domini nuntiavit Marie (el ángel del Señor anunció a María).

Es en el S. XIII, donde se tienen ya, indicios del rezo del "Ángelus" al caer la tarde, motivado por los padres franciscanos en Asís. A finales del S.XIV se pasó a rezarlo por la mañana, y en el S.XVI al medio día. Es por tradición que, durante el rezo del "Ángelus", sonaran las campanas de las Iglesias, suscitando un ambiente de oración. Seguramente muchos todavía recuerdan, como, al escuchar el toque de las campanas se solía interrumpir todo aquello que se estuviera haciendo, para rezar el "Ángelus". Práctica que se fue perdiendo con el tiempo.

¿Cómo se reza el Ángelus?

Se dice la frase de una manera participativa entre guía y asamblea, seguida de un "Ave María". Al final de las tres frases se hace una invocación a María, y se concluye con una oración.

ÁNGELUS

(Texto en español)

Guía: El ángel del Señor anunció a María.

Todos: Y concibió por obra del Espíritu Santo.

Guía: Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo; bendita eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Todos: Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

Guía: He aquí la esclava del Señor.
Todos: Hágase en mí, según tu palabra.

Guía: Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo; bendita eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Todos: Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

Guía: Y el Verbo de Dios se hizo carne.
Todos: Y habitó entre nosotros.

Guía: Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo; bendita eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Todos: Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

Guía: Ruega por nosotros Santa Madre de Dios.
Todos: Para que seamos dignos de alcanzar las divinas gracias y promesas de Nuestro Señor Jesucristo. Amén.

Oremos: Infunde, Señor, tu gracia en nuestros corazones, para que, quienes hemos conocido por el anuncio del ángel, el misterio de la encarnación de tu Hijo Jesucristo, lleguemos por los méritos de su pasión y de su cruz, a la gloria de la resurrección. Por Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

ÁNGELUS DOMINI

(Texto en latín)

Guía: Ángelus Dómini nuntiávit Maríae.
Todos: Et concépit de Spíritu Sancto.

Guía: Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in muliéribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Todos: Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostre. Amen.

Guía: Ecce ancílla Dómini.
Todos: Fiat mihi secúndum verbum tuum.

Guía: Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in muliéribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Todos: Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostre. Amen.

Guía: Et Verbum caro factum est.
Todos: Et habitávit in nobis.

Guía: Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in muliéribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Todos: Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostre. Amen.

Guía: Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix.
Todos: Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

Orémus: Grátiam tuam, quaésumus, Dómine, méntibus nostris infúnde: ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui Incarnatiónem cognóvimus, per Passiónem ejus et Crucem ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúmdem Christum Dóminum nostrum. Amen.

Si quieres recibir el documento en PDF (gratis), o formar parte de los "Círculos Católicos" contáctanos: circuloscatolicos@hotmail.com